スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ワールドツアーラストNY公演終了おめっ!観賞レポ②

Congratulations!
Perfume world tour 3rd ☆
Admiration Report②



~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~



『カツッ!カツッ!カツッ!』
ヒール靴で歩く音が聞こえた瞬間 体が震えたっ!


GAME~!


2010年の東京ドーム以来の披露でしょうか!?久しぶりのこの感覚!!
初日の台湾でこれを聞いた時会場から悲鳴が溢れました☆









『Katu!Katu!Katu!』
The moment that the sound which walks
with heel shoes is able to be heard
The body trembled!


GAME~!



Is it the announcement since TOKYO DOME in 2010!?
This feeling after a long time
When this was heard in Taiwan of the first day,
the scream overflowed from the hall☆




~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~






pl-news_xlarge_Perfume_NY1.jpg






今回のアメリカ公演はカーズ2のレッドカーペッドにて
現地のファンから声をかけられたことがきっかけとなっています。
それもこれもこの曲のおかげ!
ポリリズム☆
いろんな思いがめぐり めぐるよ~!




This U.S. public performance is at the time of the Cars' 2 red car ped.
Having spoken is a cause from the fan of the spot.
It and this are the favor of this music.
ポリリズム☆
Various thoughts rotate. It rotates!







~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~







pl-news_xlarge_Perfume_NY3.jpg





アンコールはフェイキからのマイカラーで締め。

『手のひらが世界中 繋がるウィンドウ』

この歌詞が国を越えても一つになれる!って意味合いで
ラストに持ってきているのかな!と感じました。







Encore is 『my color』 from 『Fake』 and is a bundle.
『手のひらが世界中 繋がるウィンドウ』
(A palm seems to be the window which connects the inside of the world.)
Even if these words cross a country,
it is thought that it brought to the last in the implications
of getting used to one.




~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~






B2kevDDIcAAVy6d.jpg



カメラが揺れるくらい激しく盛り上がったNY。
英語の勉強を頑張ったPerfumeの暖かい気持ちも伝わりました。
すごく良い公演でした!
今回のワールドツアーはいろんなことを教えてくれた大切なものです。
新たな気持ちと行動のきっかけを作ってくれたPerfume。
ありがとう!





NY which rose as violently as a camera shakes.
The warm feeling of Perfume which did its best in English study was also transmitted.
It was an uncanny good public performance!
This world tour is the important thing which taught various things.
Perfume which made the new feeling and the cause of action.
Thank you!





20141117-00000029-dal-000-3-view.jpg






~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~







※アンコールについて初日の台湾はちょっと意外な締めかたでした。
そのことについては後日書きたいと思います(*^_^*)




※It was a way of fastening in which
Taiwan of the first day is slightly unexpected about encore.
I would like to write about that later.




From Chocolat Lemon







スポンサーサイト

ワールドツアーラストNY公演終了おめっ!観賞レポ①

Congratulations!
Perfume world tour 3rd ☆
Admiration Report①



~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~




昨日はとうとうPerfume ワールドツアー3rdのラスト
NY公演となりました。
台湾とシンガポールに行ってますが
最終公演も見逃すわけにはいきません!ので
品川にてライブビューイング参加してきました。




It is the last of Perfume world tour 3rd at last yesterday.
It became NY public performance.
Although it has gone to Taiwan and Singapore,
live viewing participation has been carried out in Shinagawa
by that of which cannot overlook the last public performance, either.







~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~




会場はほとんどの席は埋まっていて
立っている人は2割程でしょうか。
LVも3回目となりますが、立ちたい人と座りたい人で
会場をわければよいのにって思います。
その方がお互い気兼ねなく楽しめそうなのに。




Probably, those for whom almost all seats are buried
and the hall stands are about twenty percent.
Although LV will also be the 3rd time,
I think that what is necessary is just to divide the hall by those
who want to stand, and those who want to sit down.
the direction of it -- he enjoys himself without constraint mutually.






~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~





さて…
やっと今回のツアーのセットリストについてお話ができます!
ネタバレをせずに守りきった人が多かったので
皆驚きと感動を味わったのではないでしょうか?
(私もず~っとネタバレ我慢してやっと話せるということで気持ちがす~っとしてます☆)




Now, --
Talk is possible about the set list of this tour at last.
Since there were many people who had protected
without carrying out spoiler ,
weren't everybody surprise and impression experienced?

(I hear that I also do spoiler patience for a long time,
and can talk at last, and the feeling is light.)






~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~






2014.11.15『Perfume WORLD TOUR 3rd』
NY set list




01. Enter the Sphere
02. Spring of Life
03. Cling Cling
04. ワンルーム・ディスコ
05. ねぇ
06. SEVENTH HEAVEN
07. Hold Your Hand
08. Spending all my time
09. GAME
10. Dream Fighter
11. Party Maker
12. GLITTER
13. チョコレイト・ディスコ
14. ポリリズム


【アンコール】
15. FAKE IT
16. MY COLOR









2014wt3.jpg







台湾とシンガポールを経ていますが
OPは何度見ても最高!食い入るように見てしまいます。
今回のツアー開催都市が表示されるときは
自分が参加したものにあっ!と反応します☆




It is the highest even if it sees how many times at first,
although it has gone to Taiwan and Singapore!
It sees thoroughly.
When this tour host city is displayed,
it reacts to that in which he participated.







~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~






2014wt1.jpg




ワンルームディスコとねぇの最初が流れたときは驚きました。
これは台湾、シンガポールでやっていなかったので!
セトリを若干変更したことによって
会場ごとに違うセトリの思い出ができたこと嬉しく思いました。




I was surprised when the beginning of
ワンルームDisco&Nee flowed.
This was not done in Taiwan and Singapore.
recollections of set list which is different for every hall
by having changed the set list a little were made --
I thought that I was glad.







~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~






2014wt4.jpg




リミックスVerのsamtは着替え曲でもあり
登場曲でもあり!
どこかで見たようなシルエットの衣装にドキドキ感が!
オーガンジー使いはレザビのようであり
形はディスプレイっぽく、黒と蛍光色はGAMEっぽい。
そんな衣装で披露された
Samtは今回の目玉ではないでしょうか!?




リミックスVerは海外使用のLEVEL3にのみ収録されているもの。
こんなにかっこいいアレンジですが今後見れることはないかもしれませんから。





samt of the remix Ver is also spare clothing music,
and is also appearance music!
It throbbed in clothes of the silhouette which were seen by somewhere.
Organdy usage is a situation of レザビ.
A form is like a display.
Black and a fluorescent color are like GAME.
Is Samt announced with such clothes this eyeball!?



The remix Ver is recorded only on LEVEL3 of overseas use.
Because it may be able to see from now on
although it is such a smart arrangement.






~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~




②に続く

②is followed.




from Chocolat Lemon











台湾レポ③台湾公演での沢山のお花たち!☆台灣報告③在台灣公演的很多的花!

11/10のPerfumeLOCKSにて
台湾公演でハリセンボンの春菜が
大きなお花をプレゼントしてくれたとお話がありました。



是在11/10收音机的话,不过
说着由于台湾公演ハリセンボン恩的春天菜送了大的花。




そのお花がこちら!


那個花這邊!




pl-RIMG0133.jpg





異国の地にてどうやってお花を準備したんだろう?って不思議がっていました。
ほんとにあ~ちゃんのためならどこまでも!って気持ちが溢れていますねぇ。




如何準備花,不可思議地考慮異國的地
要是因為A~chan始終跟去!心情滿懷






その他にも沢山のお花が届いていました☆


很多的花也到達了在(到)其他☆


pl-RIMG0135.jpg



pl-RIMG0136.jpg



pl-RIMG0141.jpg



pl-RIMG0142.jpg







下のかわいい絵が付いているものは
なんとファンからのお花なんですって!
みんな絶賛して写真を撮っていました!




附有下可愛的畫兒的東西
如何來自愛好者的花!
全體稱讚拍著照片!




pl-RIMG0138.jpg



pl-RIMG0139.jpg




毎会場で沢山のお花をみるのも楽しいひと時です!!



在每回的會場看也是很多的花快樂的人時!




byショコラれもん







台湾レポ②Perfumeコスプレ編☆台灣報告②Perfume角色扮演編輯

今回は台湾でのコスプレのレポを送ります。

※顔出しOKの人もいましたが念のため皆様隠しています 



此次發送在台灣的角色扮演的報告

※出頭OK的人也在,不過為慎重起見大家在遮住




~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~



コスの方は意外に少なかったのですが
どうやら金曜の平日開催のライブだった為に
会社や学校から会場に来るから、
コスをする時間もないのでは?
いつもはもっといるよ!と現地の方に教えてもらいました。




孔斯意外地少
為了是好歹星期五的平日召開的實況錄音
從公司和學校因為來會場,
做孔斯的時間也沒有
總是更在!請告訴了當地。




~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~




せっかくピノコスしたけどぜんぜんいっしょに撮れる人がいない…
おろおろしているとチャイナドレスの現地の綺麗なお姉さまが
いっしょにとりませんか?と来てくれました!




好不容易pino做,不過全然一起能拍攝的人不在
嗚嗚咽咽地做著的話旗袍的當地漂亮的姐姐
不一起取嗎?來了!






pl-RIMG0093.jpg



黒髪ストレートがかしゆかのように美しくてドレスとよく合う!
まさにアジアンビューティー☆





黑髮直版借出像地板一樣地美麗與禮服很好地相合!
確實亞洲美容☆






pl-RIMG0112.jpg


日本からのSamtコスさん☆
他のコスさんがいなくて恥ずかしくてずっとしゃがんでたそう。
こんなに可愛いのにもったいないです(*^_^*)



來自日本的Samt孔斯
其他的孔斯先生不在害羞一直蹲下加
這麼對可愛的可惜(*^_^*)






pl-RIMG0116.jpg



Samtコスの二人。
一人は日本と台湾を行き来しているのでバイリンガル!




Samt孔斯的二人
一人因为在日本和台湾往返着双语!







pl-RIMG0120.jpg



クリンクリンコスは二人とも日本からです!
キラキラが目立ってました☆


Cling Cling孔斯与二人也从日本
光輝顯眼☆




~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~



そして…
ピノコスさんと出会えました!


又與pino能遇見了!





pl-RIMG0095_20141108165220f84.jpg




私があ~ちゃん、
のっち、かしゆかコスの台湾の方といっしょに撮影☆
異国の方とこうやって撮れるなんて夢みたいに嬉しい!



我a~chan,
nochi,kashiyuka孔斯的與台灣一起攝影☆
與異國這樣做能拍攝之類夢那樣地高興!







彼女たちは『ピノ』の箱を自作して持ってきていました。
台湾にはピノがないんですって!!



她們自製『pino』的箱子拿來。
對於台灣沒有pino!!






ピノコスさん達とはさらにお話して感銘を受けたので
それはまた今度書きます☆



因為對pino們並且說受到了銘感
那個再最近寫☆





台湾レポ①日本出発~会場到着編☆台灣報告①日本出發~會場到達編輯


Perfumeワールドツアー3rd。
日本を出たのは前日の10月30日!
今回は台湾終了の翌日早朝には日本に帰国して
シンガポールへ向かうという
特殊なパターンなので
ツアーでなく自分で手配となりました。





Perfume世界旅行3rd。
從日本出來了的前一天的10月30日!
此次台灣結束的次日早晨為日本回國
據說去新加坡
因為特殊圖形
是不旅行自己成為了安排。






pl-RIMG0016.jpg





乗ってみたかったキティちゃんジェットの為に
エバー航空で14時頃、台湾到着!
両替をして出ていくと沢山のファンらしき人と
カメラを持った取材の人が目の前に広がっていました!



為了想乘坐一下的kitty噴射
在長榮航空14點左右,台灣到達!
好像兌換出去的話很多愛好者的人
拿照相機的採訪的人擴展著在(到)眼前!



~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~





もしかしてPerfumeがこの後来るのかな!?
気になって聞いてみたら16時頃の便で到着するので出待ちしてるとのこと!
あ~!こんな近くで見られるなら出待ちしたい!けど
観光もしたいから…と「明日楽しもうね~!」と叫んでその場を去りました。



或許Perfume之後來嗎
因為在意如果試著聽用16點左右的航班到達出等候做著這樣的事
A~!如果想在這樣的附近能看出等候做!
抱想做旅遊『明天享受!』呼喊離開了






待っていればこれが見れたのね!


是如果等候這個能看見的!



2014台湾1





翌朝…
豆乳で人気の『阜杭豆漿』というお店に行ったら
Perfumeトートバッグを持っている人やTシャツの人をちらほら見かけました!




第二天早晨
以豆漿去了所說的受歡迎的『阜杭豆漿』
星星點點看見擁有Perfume大手提袋的人和T恤的人



~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~






そのあといろいろ観光して
(※観光レポが気になる人はショコラれもんの個人ブログ見てね☆)
美容院の台湾シャンプーで
髪をくるくるにセットしてもらい、ピノコスで101へ!





那個以後這個那個地遊覽了
(※在意旅遊報告的人chocolat檸檬的個人博客看)
是美容院的台灣洗頭液
請滴溜溜地設定了頭髮
以pino的角色扮演趨向了101!






pl-RIMG0084.jpg



101内もファンらしき人達とすれ違って
いよいよ近づいてきたんだな!とドキドキが。
前日に食べ損ねた『鼎泰豐』を食べて会場へと向かいます。



101里面好像與愛好者的人們也交錯了
七上八下了是終於接近了的
吃前一天吃傷害的『鼎泰豐』向會場朝向







pl-RIMG0091.jpg



会場の前には人だかりがあって
フリコピさんがダンスを披露!



會場前有人山人海
furikopi先生宣佈舞蹈!







pl-RIMG0092.jpg



取材のカメラが
フラッシュモブの様子も撮影していました!
人だかりで良く見えなかったので
今後TVで放送されるのを楽しみにしています!




採訪的照相機
快閃黨的情況也攝影著!
因為用人山人海很好地看不見
期待著今後TV被廣播!





pl-RIMG0108.jpg




このフラッシュモブを考えたリーダーの方とお話しできました!
楽しいサプライズはこれからもしてほしいですね☆



與認為這個快閃黨的領導人說完成了!
快樂的驚喜希望今後做☆






~では次回はコスさんのレポを送ります~

~那麼下次發送角色扮演的報告~




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。