スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ワールドツアーラストNY公演終了おめっ!観賞レポ②

Congratulations!
Perfume world tour 3rd ☆
Admiration Report②



~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~



『カツッ!カツッ!カツッ!』
ヒール靴で歩く音が聞こえた瞬間 体が震えたっ!


GAME~!


2010年の東京ドーム以来の披露でしょうか!?久しぶりのこの感覚!!
初日の台湾でこれを聞いた時会場から悲鳴が溢れました☆









『Katu!Katu!Katu!』
The moment that the sound which walks
with heel shoes is able to be heard
The body trembled!


GAME~!



Is it the announcement since TOKYO DOME in 2010!?
This feeling after a long time
When this was heard in Taiwan of the first day,
the scream overflowed from the hall☆




~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~






pl-news_xlarge_Perfume_NY1.jpg






今回のアメリカ公演はカーズ2のレッドカーペッドにて
現地のファンから声をかけられたことがきっかけとなっています。
それもこれもこの曲のおかげ!
ポリリズム☆
いろんな思いがめぐり めぐるよ~!




This U.S. public performance is at the time of the Cars' 2 red car ped.
Having spoken is a cause from the fan of the spot.
It and this are the favor of this music.
ポリリズム☆
Various thoughts rotate. It rotates!







~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~







pl-news_xlarge_Perfume_NY3.jpg





アンコールはフェイキからのマイカラーで締め。

『手のひらが世界中 繋がるウィンドウ』

この歌詞が国を越えても一つになれる!って意味合いで
ラストに持ってきているのかな!と感じました。







Encore is 『my color』 from 『Fake』 and is a bundle.
『手のひらが世界中 繋がるウィンドウ』
(A palm seems to be the window which connects the inside of the world.)
Even if these words cross a country,
it is thought that it brought to the last in the implications
of getting used to one.




~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~






B2kevDDIcAAVy6d.jpg



カメラが揺れるくらい激しく盛り上がったNY。
英語の勉強を頑張ったPerfumeの暖かい気持ちも伝わりました。
すごく良い公演でした!
今回のワールドツアーはいろんなことを教えてくれた大切なものです。
新たな気持ちと行動のきっかけを作ってくれたPerfume。
ありがとう!





NY which rose as violently as a camera shakes.
The warm feeling of Perfume which did its best in English study was also transmitted.
It was an uncanny good public performance!
This world tour is the important thing which taught various things.
Perfume which made the new feeling and the cause of action.
Thank you!





20141117-00000029-dal-000-3-view.jpg






~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~☆~~~







※アンコールについて初日の台湾はちょっと意外な締めかたでした。
そのことについては後日書きたいと思います(*^_^*)




※It was a way of fastening in which
Taiwan of the first day is slightly unexpected about encore.
I would like to write about that later.




From Chocolat Lemon







※今回のツアーに参加して気持ちの変化で英訳や中国語訳も載せています。
関連記事
スポンサーサイト
こんばんわ~(*´▽`*) | Home | ワールドツアーラストNY公演終了おめっ!観賞レポ①

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。